Miglio d'Oro

Villa Favorita - Ercolano
Questa villa, patrimonio dell'ente Ville Vesuviane, è stata ristrutturata da alcuni anni.
Quando ero ragazzino, ci abitava una signora molto anziana, che veniva chiamata "a signora r'à favorita" (La signora della favorita).
Un giorno accompagnai, un nipote, che doveva prendere la nonna (a signora r'à favorita), per portarla in auto a casa.
Questo nipote, persona, tutt'oggi, di una simpatia estrema, si divertiva tantissimo a "insolfare" la vecchia signora. Esordì con questa domanda: " 'A nò, rici nu poco comme sono e nore toie".
Lei: " 'E nore mie sò tutte zoccole".
Lui: " ' Comme (fingendosi meravigliato, ma avendo ottenuto la risposta che desiderava), pure mammà?"
Lei: "mamm't è a primma"

Traduzione
Lui: "Nonna racconta come sono le tue nuore".
Lei: "Le mie nuore sono tutte zoccole (puttane)".
Lui: "pure mia mamma?
Lei: "tua mamma è la prima!"

Tutto questo perchè in questo modo "insolfava" (cioè la caricava, la stuzzicava), prima dell'incontro nuora-suocera, divertendosi tantissimo ai battibecchi tra la nonna e la madre.